Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Български-Турски - мишленце

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: БългарскиТурски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
мишленце
Текст
Предоставено от emanusheva
Език, от който се превежда: Български

как си мишленце нямам търпение да се видим и да се гушкаме.
Забележки за превода
няма двусмислени думи

Заглавие
Nasılsın, farecim?..
Превод
Турски

Преведено от Teiru
Желан език: Турски

Nasılsın, farecim? Seni görmek ve sana sarılmak için sabırsızlanıyorum.
За последен път се одобри от Sunnybebek - 24 Февруари 2010 13:16





Последно мнение

Автор
Мнение

24 Февруари 2010 11:18

Sunnybebek
Общо мнения: 758
Hi Via!

Could you help me with a bridge here, please?



CC: ViaLuminosa

24 Февруари 2010 12:50

ViaLuminosa
Общо мнения: 1116
"How are you, Mousy (little mouse), I can't wait to see you and hug you."

24 Февруари 2010 12:58

Sunnybebek
Общо мнения: 758
Thanks a lot, Via!