Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פרסית - Empty barrels make the most noise.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפולניתאנגליתרוסיתספרדיתבולגריתפורטוגזיתאספרנטופורטוגזית ברזילאיתצרפתיתהולנדיתדניתליטאיתאלבניתרומניתסרביתבוסניתטורקיתפרסיתאיטלקיתקלינגוניתעבריתנורווגיתברֵטוֹניתיווניתלטיניתקטלניתערביתהונגריתאיסלנדיתפארואזית מונגוליתיוונית עתיקהגרמניתאוקראיניתסינית מופשטתצ'כיתסיניתלאטביתסלובקיתאפריקאנספיניתהודיתקרואטיתמקדונית
תרגומים מבוקשים: ויאטנמית

קטגוריה ביטוי

שם
Empty barrels make the most noise.
טקסט
נשלח על ידי pias
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי lilian canale

Empty barrels make the most noise.

שם
طبل غازی
תרגום
פרסית

תורגם על ידי yunatan
שפת המטרה: פרסית

(نادان) چون طبل غازی بلند آواز و میان تهی.
הערות לגבי התרגום
The word in the parentheses means "ignorant". The rest of the phrase is almost word by word of the English phrase.
אושר לאחרונה ע"י ghasemkiani - 11 נובמבר 2009 17:31