Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - מקדונית-אנגלית - Utre otvnreni se prodavnici iline ?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: מקדוניתאנגלית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Utre otvnreni se prodavnici iline ?
טקסט
נשלח על ידי kuki75
שפת המקור: מקדונית

Utre otvnreni se prodavnici iline ?
הערות לגבי התרגום
That was question from one woman to another.
The spelling might not be accurate, but that how the question sound.

שם
Shops are open tomorrow
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי fikomix
שפת המטרה: אנגלית

Are the shops open tomorrow or not?
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 29 ינואר 2010 13:16





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 ינואר 2010 17:10

maki_sindja
מספר הודעות: 1206
Fiko, I think "iline" isn't a female name. It looks like it means "or not".

29 ינואר 2010 01:28

zciric
מספר הודעות: 91
Are the shops open tomorrow or not?

1 פברואר 2010 16:18

fikomix
מספר הודעות: 614
Yes maki, you are right. Thanks a lot
iline- ili ne