Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - マケドニア語-英語 - Utre otvnreni se prodavnici iline ?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

マケドニア語

カテゴリ雑談 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Utre otvnreni se prodavnici iline ?
テキスト kuki75様が投稿しました	原稿の言語: マケドニア語 Utre otvnreni se prodavnici iline ?
翻訳についてのコメント	That was question from one woman to another. The spelling might not be accurate, but that how the question sound.

タイトル	Shops are open tomorrow
翻訳英語 fikomix様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Are the shops open tomorrow or not?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 1月 29日 13:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 27日 17:10
	maki_sindja 投稿数: 1206	Fiko, I think "iline" isn't a female name. It looks like it means "or not".
		2010年 1月 29日 01:28
	zciric 投稿数: 91	Are the shops open tomorrow or not?
		2010年 2月 1日 16:18
	fikomix 投稿数: 614	Yes maki, you are right. Thanks a lot iline- ili ne