Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - Nej jag har fortfarande ont! Vad trÃ¥kigt att du...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Nej jag har fortfarande ont! Vad tråkigt att du...
טקסט
נשלח על ידי aq
שפת המקור: שוודית

Nej jag har fortfarande ont! Vad tråkigt att du blivit avskedad, jag tycker synd om dig!
Jag ska aldrig sluta prata med dig! Jag saknar dig!

שם
Não, ainda estou com dor!
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Não, ainda estou com dor! É uma pena que tenha sido demitida, lamento por você!
Eu nunca vou parar de falar com você! Sinto saudades de você!
הערות לגבי התרגום
Ou: Eu ainda sinto dor
demitido/a
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 5 מרץ 2010 18:54