Prevođenje - Švedski-Brazilski portugalski - Nej jag har fortfarande ont! Vad trÃ¥kigt att du...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Nej jag har fortfarande ont! Vad trÃ¥kigt att du...
Tekst Poslao aq	Izvorni jezik: Švedski Nej jag har fortfarande ont! Vad trÃ¥kigt att du blivit avskedad, jag tycker synd om dig! Jag ska aldrig sluta prata med dig! Jag saknar dig!

Naslov	NÃ£o, ainda estou com dor!
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski NÃ£o, ainda estou com dor! Ã‰ uma pena que tenha sido demitida, lamento por vocÃª! Eu nunca vou parar de falar com vocÃª! Sinto saudades de vocÃª!
Primjedbe o prijevodu	Ou: Eu ainda sinto dor demitido/a

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 5 ožujak 2010 18:54