Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פורטוגזית ברזילאית - Estamos preparados para qualquer ...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתלטיניתיוונית

קטגוריה משפט - עסקים / עבודות

שם
Estamos preparados para qualquer ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי maria alice soares dias
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Estamos preparados para qualquer coisa, a qualquer momento.
הערות לגבי התרגום
Inglês dos EUA.
נערך לאחרונה ע"י lilian canale - 18 מרץ 2010 20:00





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 מרץ 2010 12:59

lilian canale
מספר הודעות: 14972
maria alice,
Você precisa adicionar um verbo conjugado na sua frase para que possa ser aceita para tradução.
Participios de verbos (preparados) não são considerados verbos conjugados.

Pode ser "Estamos preparados...." ?

CC: casper tavernello

18 מרץ 2010 19:51

maria alice soares dias
מספר הודעות: 2
Desculpe-me pelo erro. A frase é:" Estamos preparados para qualquer coisa a qualquer momento."