الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - برتغالية برازيلية - Estamos preparados para qualquer ...
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
جملة - أعمال/ وظائف
عنوان
Estamos preparados para qualquer ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف
maria alice soares dias
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Estamos preparados para qualquer coisa, a qualquer momento.
ملاحظات حول الترجمة
Inglês dos EUA.
آخر تحرير من طرف
lilian canale
- 18 أذار 2010 20:00
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
18 أذار 2010 12:59
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
maria alice,
Você precisa adicionar um verbo conjugado na sua frase para que possa ser aceita para tradução.
Participios de verbos (preparados) não são considerados verbos conjugados.
Pode ser "
Estamos
preparados...." ?
CC:
casper tavernello
18 أذار 2010 19:51
maria alice soares dias
عدد الرسائل: 2
Desculpe-me pelo erro. A frase é:" Estamos preparados para qualquer coisa a qualquer momento."