Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغالية برازيلية - Estamos preparados para qualquer ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيلاتينييونانيّ

صنف جملة - أعمال/ وظائف

عنوان
Estamos preparados para qualquer ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف maria alice soares dias
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Estamos preparados para qualquer coisa, a qualquer momento.
ملاحظات حول الترجمة
Inglês dos EUA.
آخر تحرير من طرف lilian canale - 18 أذار 2010 20:00





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 أذار 2010 12:59

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
maria alice,
Você precisa adicionar um verbo conjugado na sua frase para que possa ser aceita para tradução.
Participios de verbos (preparados) não são considerados verbos conjugados.

Pode ser "Estamos preparados...." ?

CC: casper tavernello

18 أذار 2010 19:51

maria alice soares dias
عدد الرسائل: 2
Desculpe-me pelo erro. A frase é:" Estamos preparados para qualquer coisa a qualquer momento."