Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 巴西葡萄牙语 - Estamos preparados para qualquer ...

当前状态 ‎原始文本
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语拉丁语希腊语

讨论区 句子 - 商务 / 工作

标题
Estamos preparados para qualquer ...
需要翻译的文本
提交 maria alice soares dias
源语言: 巴西葡萄牙语

Estamos preparados para qualquer coisa, a qualquer momento.
给这篇翻译加备注
Inglês dos EUA.
上一个编辑者是 lilian canale - 2010年 三月 18日 20:00





最近发帖

作者
帖子

2010年 三月 18日 12:59

lilian canale
文章总计: 14972
maria alice,
Você precisa adicionar um verbo conjugado na sua frase para que possa ser aceita para tradução.
Participios de verbos (preparados) não são considerados verbos conjugados.

Pode ser "Estamos preparados...." ?

CC: casper tavernello

2010年 三月 18日 19:51

maria alice soares dias
文章总计: 2
Desculpe-me pelo erro. A frase é:" Estamos preparados para qualquer coisa a qualquer momento."