Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

קטגוריה דיבורי

שם	SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...
טקסט נשלח על ידי oznur_ing	שפת המקור: טורקית SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca konuÅŸuyorsun. Sana her gÃ¼n "Mystery gift" mi yollayayÄ±m dedim?

שם	Supongo que hablas EspaÃ±ol
תרגום ספרדית תורגם על ידי cheesecake	שפת המטרה: ספרדית Supongo que hablas EspaÃ±ol. Â¿Te he dicho que voy a enviarte "Mystery gift" todos los dÃas?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 מאי 2010 12:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 מאי 2010 15:48
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Â¿Te dije que voy a enviar "Mystery gift" cada dÃa?, podrÃa ser: "Â¿Quieres que te envÃe "Mystery gift" todos los dÃas?"
		6 מאי 2010 15:55
	cheesecake מספר הודעות: 980	HÄ±m.. Creo que la primera va a mejor. Es que la frase "Did I tell you that I (will) send you "mystery gift" every day?"
		6 מאי 2010 15:59
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Entonces: "Â¿Te he dicho que voy a enviarte "Mystery gift" todos los dÃas?"
		6 מאי 2010 16:05
	cheesecake מספר הודעות: 980	Claro