Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Categoría Coloquial

Título	SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...
Texto Propuesto por oznur_ing	Idioma de origen: Turco SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca konuÅŸuyorsun. Sana her gÃ¼n "Mystery gift" mi yollayayÄ±m dedim?

Título	Supongo que hablas EspaÃ±ol
Traducción Español Traducido por cheesecake	Idioma de destino: Español Supongo que hablas EspaÃ±ol. Â¿Te he dicho que voy a enviarte "Mystery gift" todos los dÃas?

Última validación o corrección por lilian canale

- 8 Mayo 2010 12:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Mayo 2010 15:48
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Â¿Te dije que voy a enviar "Mystery gift" cada dÃa?, podrÃa ser: "Â¿Quieres que te envÃe "Mystery gift" todos los dÃas?"
		6 Mayo 2010 15:55
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	HÄ±m.. Creo que la primera va a mejor. Es que la frase "Did I tell you that I (will) send you "mystery gift" every day?"
		6 Mayo 2010 15:59
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Entonces: "Â¿Te he dicho que voy a enviarte "Mystery gift" todos los dÃas?"
		6 Mayo 2010 16:05
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	Claro