Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Іспанська - Sanırım sen Ä°spanyolca ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаІспанська

Категорія Нелітературна мова

Заголовок
Sanırım sen İspanyolca ...
Текст
Публікацію зроблено oznur_ing
Мова оригіналу: Турецька

Sanırım sen İspanyolca konuşuyorsun. Sana her gün "Mystery gift" mi yollayayım dedim?

Заголовок
Supongo que hablas Español
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено cheesecake
Мова, якою перекладати: Іспанська

Supongo que hablas Español. ¿Te he dicho que voy a enviarte "Mystery gift" todos los días?
Затверджено lilian canale - 8 Травня 2010 12:21





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

6 Травня 2010 15:48

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
¿Te dije que voy a enviar "Mystery gift" cada día?, podría ser:
"¿Quieres que te envíe "Mystery gift" todos los días?"

6 Травня 2010 15:55

cheesecake
Кількість повідомлень: 980
Hım.. Creo que la primera va a mejor. Es que la frase "Did I tell you that I (will) send you "mystery gift" every day?"

6 Травня 2010 15:59

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Entonces:

"¿Te he dicho que voy a enviarte "Mystery gift" todos los días?"

6 Травня 2010 16:05

cheesecake
Кількість повідомлень: 980
Claro