Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-טורקית - DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu?...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

טורקית

קטגוריה חיי היומיום

שם	DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu?...
טקסט נשלח על ידי kanada	שפת המקור: סרבית DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu? DA li ti Ana uzmas Oguz za svog muza? Proglasavam vas muzem i zenom

שם	Sen OÄŸuz, Ana'yÄ± eÅŸin olarak kabul ediyor musun?
תרגום טורקית תורגם על ידי vildanonur	שפת המטרה: טורקית Sen OÄŸuz, Ana'yÄ± eÅŸin olarak kabul ediyor musun? Ana, sen OÄŸuz'u eÅŸin olarak kabul ediyor musun? Sizi karÄ±-koca ilan ediyorum.

אושר לאחרונה ע"י Sunnybebek - 23 יוני 2010 14:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 יוני 2010 12:50
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	Hi dear Serbian experts, could you, please, help me with a bridge here? Thank you a lot in advance! CC: maki_sindja Cinderella Roller-Coaster
		23 יוני 2010 13:22
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	"Do you, Oguz, want to take Ana to be your (lawfully wedded) wife? Do you, Ana, take Oguz to be your (lawfully wedded) husband? I (now) pronounce you man and wife." I put in brackets the way it is said in English but that's not in the original.
		23 יוני 2010 14:17
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	Thanks a lot, dear Maki!