Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Турски - DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu?...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Турски

Категория Битие

Заглавие	DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu?...
Текст Предоставено от kanada	Език, от който се превежда: Сръбски DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu? DA li ti Ana uzmas Oguz za svog muza? Proglasavam vas muzem i zenom

Заглавие	Sen OÄŸuz, Ana'yÄ± eÅŸin olarak kabul ediyor musun?
Превод Турски Преведено от vildanonur	Желан език: Турски Sen OÄŸuz, Ana'yÄ± eÅŸin olarak kabul ediyor musun? Ana, sen OÄŸuz'u eÅŸin olarak kabul ediyor musun? Sizi karÄ±-koca ilan ediyorum.

За последен път се одобри от Sunnybebek - 23 Юни 2010 14:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Юни 2010 12:50
	Sunnybebek Общо мнения: 758	Hi dear Serbian experts, could you, please, help me with a bridge here? Thank you a lot in advance! CC: maki_sindja Cinderella Roller-Coaster
		23 Юни 2010 13:22
	maki_sindja Общо мнения: 1206	"Do you, Oguz, want to take Ana to be your (lawfully wedded) wife? Do you, Ana, take Oguz to be your (lawfully wedded) husband? I (now) pronounce you man and wife." I put in brackets the way it is said in English but that's not in the original.
		23 Юни 2010 14:17
	Sunnybebek Общо мнения: 758	Thanks a lot, dear Maki!