Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-ترکی - DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu?...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

ترکی

طبقه زندگی روزمره

عنوان	DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu?...
متن kanada پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی DA li ti Oguz zelis da uzmes Anu za svoju zenu? DA li ti Ana uzmas Oguz za svog muza? Proglasavam vas muzem i zenom

عنوان	Sen OÄŸuz, Ana'yÄ± eÅŸin olarak kabul ediyor musun?
ترجمه ترکی vildanonur ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Sen OÄŸuz, Ana'yÄ± eÅŸin olarak kabul ediyor musun? Ana, sen OÄŸuz'u eÅŸin olarak kabul ediyor musun? Sizi karÄ±-koca ilan ediyorum.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sunnybebek - 23 ژوئن 2010 14:18

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 ژوئن 2010 12:50
	Sunnybebek تعداد پیامها: 758	Hi dear Serbian experts, could you, please, help me with a bridge here? Thank you a lot in advance! CC: maki_sindja Cinderella Roller-Coaster
		23 ژوئن 2010 13:22
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	"Do you, Oguz, want to take Ana to be your (lawfully wedded) wife? Do you, Ana, take Oguz to be your (lawfully wedded) husband? I (now) pronounce you man and wife." I put in brackets the way it is said in English but that's not in the original.
		23 ژوئن 2010 14:17
	Sunnybebek تعداد پیامها: 758	Thanks a lot, dear Maki!