Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - VocÃª Ã© uma mulher que seduz, apenas com seu olhar.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

שם	VocÃª Ã© uma mulher que seduz, apenas com seu olhar.
טקסט נשלח על ידי eduardo vieira	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית VocÃª Ã© uma mulher que seduz, apenas com seu olhar.
הערות לגבי התרגום	francÃªs nativo.

שם	Tu es une femme qui sÃ©duit
תרגום צרפתית תורגם על ידי hanternoz	שפת המטרה: צרפתית Tu es une femme qui sÃ©duit rien qu'avec ton regard.

אושר לאחרונה ע"י Bilge Ertan - 23 נובמבר 2011 00:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 נובמבר 2011 12:58
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Hey Lilian, Could you please give me a bridge? Thank you CC: lilian canale
		20 נובמבר 2011 14:55
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"You are a woman who seduces just with your look"
		20 נובמבר 2011 16:31
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Thank you Bonjour Francky! Je pense que c'est une bonne traduction. Je ne vois aucune faute. Qu'en penses-tu? Merci CC: Francky5591
		20 נובמבר 2011 21:29
	Francky5591 מספר הודעות: 12396
		22 נובמבר 2011 14:36
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	La traduction n'attend plus que ta validation! Merci Bilge! CC: Bilge Ertan
		23 נובמבר 2011 00:01
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	DÃ©solÃ©e d'Ãªtre en retard. Je la valide tout de suite. Merci Ã toi, Francky!