Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Francuski - VocÃª Ã© uma mulher que seduz, apenas com seu olhar.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Naslov	VocÃª Ã© uma mulher que seduz, apenas com seu olhar.
Tekst Poslao eduardo vieira	Izvorni jezik: Brazilski portugalski VocÃª Ã© uma mulher que seduz, apenas com seu olhar.
Primjedbe o prijevodu	francÃªs nativo.

Naslov	Tu es une femme qui sÃ©duit
Prevođenje Francuski Preveo hanternoz	Ciljni jezik: Francuski Tu es une femme qui sÃ©duit rien qu'avec ton regard.

Posljednji potvrdio i uredio Bilge Ertan - 23 studeni 2011 00:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 studeni 2011 12:58
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Hey Lilian, Could you please give me a bridge? Thank you CC: lilian canale
		20 studeni 2011 14:55
	lilian canale Broj poruka: 14972	"You are a woman who seduces just with your look"
		20 studeni 2011 16:31
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Thank you Bonjour Francky! Je pense que c'est une bonne traduction. Je ne vois aucune faute. Qu'en penses-tu? Merci CC: Francky5591
		20 studeni 2011 21:29
	Francky5591 Broj poruka: 12396
		22 studeni 2011 14:36
	Francky5591 Broj poruka: 12396	La traduction n'attend plus que ta validation! Merci Bilge! CC: Bilge Ertan
		23 studeni 2011 00:01
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	DÃ©solÃ©e d'Ãªtre en retard. Je la valide tout de suite. Merci Ã toi, Francky!