תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - "Amizade Verdadeira... Contigo estou em paz"

Olá.
Eu irei fazer uma tatuagem junto com uma amiga e gostaria de transcrever essa frase acima pro latim que é a língua que eu quero tatuar.
Agradeço desde já pela tradução...

"cum te in pace sum" or "tecum serenus sum" <Aneta>