Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - "Amizade Verdadeira... Contigo estou em paz"

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Lotynų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	"Amizade Verdadeira... Contigo estou em paz"
Tekstas Pateikta Carolina Strutz	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) "Amizade Verdadeira... Contigo estou em paz"
Pastabos apie vertimą	OlÃ¡. Eu irei fazer uma tatuagem junto com uma amiga e gostaria de transcrever essa frase acima pro latim que Ã© a lÃngua que eu quero tatuar. AgradeÃ§o desde jÃ¡ pela traduÃ§Ã£o...

Pavadinimas	"Vera amicitia... cum te in pace sum".
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų "Vera amicitia... cum te in pace sum".
Pastabos apie vertimą	"cum te in pace sum" or "tecum serenus sum" <Aneta>

Validated by Aneta B. - 5 gruodis 2011 22:16