Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - "Amizade Verdadeira... Contigo estou em paz"

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	"Amizade Verdadeira... Contigo estou em paz"
Tekst Poslao Carolina Strutz	Izvorni jezik: Brazilski portugalski "Amizade Verdadeira... Contigo estou em paz"
Primjedbe o prijevodu	OlÃ¡. Eu irei fazer uma tatuagem junto com uma amiga e gostaria de transcrever essa frase acima pro latim que Ã© a lÃngua que eu quero tatuar. AgradeÃ§o desde jÃ¡ pela traduÃ§Ã£o...

Naslov	"Vera amicitia... cum te in pace sum".
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski "Vera amicitia... cum te in pace sum".
Primjedbe o prijevodu	"cum te in pace sum" or "tecum serenus sum" <Aneta>

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 5 prosinac 2011 22:16