Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - "Amizade Verdadeira... Contigo estou em paz"

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle

Başlık	"Amizade Verdadeira... Contigo estou em paz"
Metin Öneri Carolina Strutz	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi "Amizade Verdadeira... Contigo estou em paz"
Çeviriyle ilgili açıklamalar	OlÃ¡. Eu irei fazer uma tatuagem junto com uma amiga e gostaria de transcrever essa frase acima pro latim que Ã© a lÃngua que eu quero tatuar. AgradeÃ§o desde jÃ¡ pela traduÃ§Ã£o...

Başlık	"Vera amicitia... cum te in pace sum".
Tercüme Latince Çeviri Aneta B.	Hedef dil: Latince "Vera amicitia... cum te in pace sum".
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"cum te in pace sum" or "tecum serenus sum" <Aneta>

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 5 Aralık 2011 22:16