בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אורדו-אנגלית - ab ager tum mile to
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
שיר
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ab ager tum mile to
טקסט
נשלח על ידי
Mehreen
שפת המקור: אורדו
ab ager tum mile to
itna ye yaqeen hai
hans deinge hum to
roona nahi hai...
שם
ab ager tum mile to
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
m.sajid
שפת המטרה: אנגלית
If now I run into you, I'm sure;
If I meet you, I will laugh, not cry.
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 8 אוקטובר 2008 01:36
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
22 אוגוסט 2008 00:49
drsyr75
מספר הודעות: 9
It is almost correct but we can say also :
If i meet you, then one thing is certain i'll be laughing not crying....