Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-לטינית - A maior solidão é a do ser que não ama

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתלטינית

קטגוריה מחשבות

שם
A maior solidão é a do ser que não ama
טקסט
נשלח על ידי monicawrc
שפת המקור: פורטוגזית

A maior solidão é a do ser que não ama

שם
Esse is qui non amat major solitudo est
תרגום
לטינית

תורגם על ידי stell
שפת המטרה: לטינית

Esse is qui non amat major solitudo est
הערות לגבי התרגום
-esse: (être) infinitif
-is: is,ea,id (celui) nominatif singulier masculin(attribut de esse)
-qui: relatif (qui) nomiatif singulier masculin (dépend de is/sujet de amat)
-mat: amo,as,are (aimer) 3° pers. singulier
-major: (plus grande) nominatif singulier
-solitudo: solitudo,inis,m (solitude) nominatif singulier
-est: (être) 3° pers. singulier
אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 12 אוגוסט 2007 20:12