Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-צרפתית - libros amamus. sine ... vivere non possumus Cum...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

צרפתית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	libros amamus. sine ... vivere non possumus Cum...
טקסט נשלח על ידי rene530	שפת המקור: לטינית libros amamus. sine ... vivere non possumus Cum hospites tui aderant, ...salutabam In urbe Roma multa templa erant; in...praeclaras statuas videre poteramus Senecae praeclarum ingenium est;...epistulas magna diligentia legimus Canem habeo:... nomen Brutus est
הערות לגבי התרגום	merci de traduire ce texte qui est un excercice de latin pour mon fils que je ne peut aiider car m ayant pas etudier cette langue. Merci d avance

שם	exercice de latin
תרגום צרפתית תורגם על ידי stell	שפת המטרה: צרפתית Nous aimons les livres. Nous ne pouvons pas vivre sans... Quand tes hÃ´tes Ã©taient prÃ©sents, je saluais... Dans la ville de Rome il y avait de nombreux temples; nous pouvions voir de remarquables statues dans... SÃ©nÃ¨que a des qualitÃ©s remarquables; nous lisons les lettres avec une grande attention... J'ai un chien: son nom est Brutus...

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 28 ינואר 2007 12:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 ינואר 2007 23:37
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	"salutabam", j'ai un doute pour la premiÃ¨re personne du pluriel, Ã§a devrait Ãªtre "salutabamus", je me trompe? Faut-il rectifier le texte initial, penses tu qu'il y a une erreur?
		28 ינואר 2007 09:04
	stell מספר הודעות: 141	oui en effet je suis allÃ©e un peu vite. Il faut traduire par: "je saluais".