Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Francuski - libros amamus. sine ... vivere non possumus Cum...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Francuski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	libros amamus. sine ... vivere non possumus Cum...
Tekst Poslao rene530	Izvorni jezik: Latinski libros amamus. sine ... vivere non possumus Cum hospites tui aderant, ...salutabam In urbe Roma multa templa erant; in...praeclaras statuas videre poteramus Senecae praeclarum ingenium est;...epistulas magna diligentia legimus Canem habeo:... nomen Brutus est
Primjedbe o prijevodu	merci de traduire ce texte qui est un excercice de latin pour mon fils que je ne peut aiider car m ayant pas etudier cette langue. Merci d avance

Naslov	exercice de latin
Prevođenje Francuski Preveo stell	Ciljni jezik: Francuski Nous aimons les livres. Nous ne pouvons pas vivre sans... Quand tes hÃ´tes Ã©taient prÃ©sents, je saluais... Dans la ville de Rome il y avait de nombreux temples; nous pouvions voir de remarquables statues dans... SÃ©nÃ¨que a des qualitÃ©s remarquables; nous lisons les lettres avec une grande attention... J'ai un chien: son nom est Brutus...

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 28 siječanj 2007 12:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 siječanj 2007 23:37
	Francky5591 Broj poruka: 12396	"salutabam", j'ai un doute pour la premiÃ¨re personne du pluriel, Ã§a devrait Ãªtre "salutabamus", je me trompe? Faut-il rectifier le texte initial, penses tu qu'il y a une erreur?
		28 siječanj 2007 09:04
	stell Broj poruka: 141	oui en effet je suis allÃ©e un peu vite. Il faut traduire par: "je saluais".