Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - צרפתית - Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתית

צרפתית

יפנית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes...
טקסט לתרגום נשלח על ידי FAJERI	שפת המקור: צרפתית Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes nouvelles. C'est un honneur de participer Ã mieux partager les quatres prÃ©cieuses annÃ©es qu'on a vÃ©cues ensemble pour une longue vie. Merci pour tes photos, je salue ta famille. Je souhaite que tu m'envoies une invitation sur ton ID Yahoo messenger pour se connecter. le mien est IKFRIDO@yahoo.com.

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 5 יוני 2007 22:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 יוני 2007 01:02
	matsubaray מספר הודעות: 3	è¿‘æ³ã‚’èžã‹ã›ã¦ã‚‚ã‚‰ãˆã¦ã€ã¨ã¦ã‚‚ã†ã‚Œã—ã„ã§ã™ã€‚ã‚ã®ï¼”å¹´é–“ã‚’ä¸€ç·’ã«éŽã”ã—ãŸã“ã¨ã¯ã€ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚å¤§åˆ‡ãªæ€ã„å‡ºã§ã™ã€‚ å†™çœŸã‚’ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€‚ã”å®¶æ—ã«ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ãã€‚ã‚ˆã‹ã£ãŸã‚‰ã€ã‚ãªãŸã®Yahoo messengerã®IDã§ã€ç§ã‚’æ‹›å¾…ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ç§ã®IDã¯ IKFRIDO@yahoo.com ã§ã™ã€‚
		23 יוני 2007 07:33
	cucumis מספר הודעות: 3785	Hi matsubaray, thanks for this translation, but you did not really submitted a translation here, it's only a message and it's not taken into account (that means the translation is still "to be done". Could you click on the "Translate" button and resubmit your text ? Thanks CC: matsubaray
		24 יוני 2007 03:15
	matsubaray מספר הודעות: 3	Thank you for finding my mistake. I have submitted the translation above.