Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 法语 - Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes...
需要翻译的文本提交 FAJERI	源语言: 法语 Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes nouvelles. C'est un honneur de participer Ã mieux partager les quatres prÃ©cieuses annÃ©es qu'on a vÃ©cues ensemble pour une longue vie. Merci pour tes photos, je salue ta famille. Je souhaite que tu m'envoies une invitation sur ton ID Yahoo messenger pour se connecter. le mien est IKFRIDO@yahoo.com.

上一个编辑者是 Francky5591

- 2007年六月 5日 22:12

最近发帖

	作者	帖子
		2007年六月 23日 01:02
	matsubaray 文章总计: 3	è¿‘æ³ã‚’èžã‹ã›ã¦ã‚‚ã‚‰ãˆã¦ã€ã¨ã¦ã‚‚ã†ã‚Œã—ã„ã§ã™ã€‚ã‚ã®ï¼”å¹´é–“ã‚’ä¸€ç·’ã«éŽã”ã—ãŸã“ã¨ã¯ã€ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚å¤§åˆ‡ãªæ€ã„å‡ºã§ã™ã€‚ å†™çœŸã‚’ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€‚ã”å®¶æ—ã«ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ãã€‚ã‚ˆã‹ã£ãŸã‚‰ã€ã‚ãªãŸã®Yahoo messengerã®IDã§ã€ç§ã‚’æ‹›å¾…ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ç§ã®IDã¯ IKFRIDO@yahoo.com ã§ã™ã€‚
		2007年六月 23日 07:33
	cucumis 文章总计: 3785	Hi matsubaray, thanks for this translation, but you did not really submitted a translation here, it's only a message and it's not taken into account (that means the translation is still "to be done". Could you click on the "Translate" button and resubmit your text ? Thanks CC: matsubaray
		2007年六月 24日 03:15
	matsubaray 文章总计: 3	Thank you for finding my mistake. I have submitted the translation above.