Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Frans - Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Frans

Frans

Japans

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes...
Te vertalen tekst Opgestuurd door FAJERI	Uitgangs-taal: Frans Mon amie, je suis trÃ¨s heureux d'avoir de tes nouvelles. C'est un honneur de participer Ã mieux partager les quatres prÃ©cieuses annÃ©es qu'on a vÃ©cues ensemble pour une longue vie. Merci pour tes photos, je salue ta famille. Je souhaite que tu m'envoies une invitation sur ton ID Yahoo messenger pour se connecter. le mien est IKFRIDO@yahoo.com.

Laatst bewerkt door Francky5591

- 5 juni 2007 22:12

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 juni 2007 01:02
	matsubaray Aantal berichten: 3	è¿‘æ³ã‚’èžã‹ã›ã¦ã‚‚ã‚‰ãˆã¦ã€ã¨ã¦ã‚‚ã†ã‚Œã—ã„ã§ã™ã€‚ã‚ã®ï¼”å¹´é–“ã‚’ä¸€ç·’ã«éŽã”ã—ãŸã“ã¨ã¯ã€ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚å¤§åˆ‡ãªæ€ã„å‡ºã§ã™ã€‚ å†™çœŸã‚’ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã€‚ã”å®¶æ—ã«ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ãã€‚ã‚ˆã‹ã£ãŸã‚‰ã€ã‚ãªãŸã®Yahoo messengerã®IDã§ã€ç§ã‚’æ‹›å¾…ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ç§ã®IDã¯ IKFRIDO@yahoo.com ã§ã™ã€‚
		23 juni 2007 07:33
	cucumis Aantal berichten: 3785	Hi matsubaray, thanks for this translation, but you did not really submitted a translation here, it's only a message and it's not taken into account (that means the translation is still "to be done". Could you click on the "Translate" button and resubmit your text ? Thanks CC: matsubaray
		24 juni 2007 03:15
	matsubaray Aantal berichten: 3	Thank you for finding my mistake. I have submitted the translation above.