Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-גרמנית - Affittasi appartamenti estivi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

גרמנית

קטגוריה עסקים / עבודות

שם	Affittasi appartamenti estivi
טקסט נשלח על ידי leledigi	שפת המקור: איטלקית Affittasi appartamenti estivi
הערות לגבי התרגום	Annuncio affitti appartamenti estivi

שם	Sommerwohnungen zu vermieten
תרגום גרמנית תורגם על ידי Vesna	שפת המטרה: גרמנית Sommerwohnungen zu vermieten
הערות לגבי התרגום	I edited "Ihm sommerliche Wohnungen" mit "Sommerwohnungen zu vermieten" on Rodrigues notification. (09/07francky)

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 16 ספטמבר 2007 15:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 ספטמבר 2007 10:47
	luzern63 מספר הודעות: 17	LA parola"Affittasi" in tedesco vuol dire: Ich vermiete.La traduzione esata della frase richiesta: Ich vermiete Sommerwohnungen.
		7 ספטמבר 2007 14:54
	valeRia83 מספר הודעות: 11	Io direi "Es miet sommerlichen Wohnungen"
		7 ספטמבר 2007 15:09
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	Der Vorschlag "Ich vermiete Sommerwohnungen" von luzern63 kommt am ehersten hin. Alle anderen VorschlÃ¤ge sind "un-deutsch"
		7 ספטמבר 2007 17:51
	Chloe מספר הודעות: 27	"Ihm" traduce il complemento di termine al maschile singolare. La frase si puÃ² tradurre anche "Sommerwohnungen zu vermieten"
		7 ספטמבר 2007 17:56
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	Dies ist noch richtiger !! ==>> RUMO !!!