Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ドイツ語 - Affittasi appartamenti estivi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ドイツ語

カテゴリビジネス / 仕事

タイトル	Affittasi appartamenti estivi
テキスト leledigi様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Affittasi appartamenti estivi
翻訳についてのコメント	Annuncio affitti appartamenti estivi

タイトル	Sommerwohnungen zu vermieten
翻訳ドイツ語 Vesna様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Sommerwohnungen zu vermieten
翻訳についてのコメント	I edited "Ihm sommerliche Wohnungen" mit "Sommerwohnungen zu vermieten" on Rodrigues notification. (09/07francky)

最終承認・編集者 Rumo - 2007年 9月 16日 15:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 5日 10:47
	luzern63 投稿数: 17	LA parola"Affittasi" in tedesco vuol dire: Ich vermiete.La traduzione esata della frase richiesta: Ich vermiete Sommerwohnungen.
		2007年 9月 7日 14:54
	valeRia83 投稿数: 11	Io direi "Es miet sommerlichen Wohnungen"
		2007年 9月 7日 15:09
	Rodrigues 投稿数: 1621	Der Vorschlag "Ich vermiete Sommerwohnungen" von luzern63 kommt am ehersten hin. Alle anderen VorschlÃ¤ge sind "un-deutsch"
		2007年 9月 7日 17:51
	Chloe 投稿数: 27	"Ihm" traduce il complemento di termine al maschile singolare. La frase si puÃ² tradurre anche "Sommerwohnungen zu vermieten"
		2007年 9月 7日 17:56
	Rodrigues 投稿数: 1621	Dies ist noch richtiger !! ==>> RUMO !!!