Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-독일어 - Affittasi appartamenti estivi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

독일어

분류 사업 / 직업들

제목	Affittasi appartamenti estivi
본문 leledigi에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Affittasi appartamenti estivi
이 번역물에 관한 주의사항	Annuncio affitti appartamenti estivi

제목	Sommerwohnungen zu vermieten
번역 독일어 Vesna에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Sommerwohnungen zu vermieten
이 번역물에 관한 주의사항	I edited "Ihm sommerliche Wohnungen" mit "Sommerwohnungen zu vermieten" on Rodrigues notification. (09/07francky)

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 16일 15:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 5일 10:47
	luzern63 게시물 갯수: 17	LA parola"Affittasi" in tedesco vuol dire: Ich vermiete.La traduzione esata della frase richiesta: Ich vermiete Sommerwohnungen.
		2007년 9월 7일 14:54
	valeRia83 게시물 갯수: 11	Io direi "Es miet sommerlichen Wohnungen"
		2007년 9월 7일 15:09
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	Der Vorschlag "Ich vermiete Sommerwohnungen" von luzern63 kommt am ehersten hin. Alle anderen VorschlÃ¤ge sind "un-deutsch"
		2007년 9월 7일 17:51
	Chloe 게시물 갯수: 27	"Ihm" traduce il complemento di termine al maschile singolare. La frase si puÃ² tradurre anche "Sommerwohnungen zu vermieten"
		2007년 9월 7일 17:56
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	Dies ist noch richtiger !! ==>> RUMO !!!