Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Allemand - Affittasi appartamenti estivi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Allemand

Catégorie Argent/ Travail

Titre	Affittasi appartamenti estivi
Texte Proposé par leledigi	Langue de départ: Italien Affittasi appartamenti estivi
Commentaires pour la traduction	Annuncio affitti appartamenti estivi

Titre	Sommerwohnungen zu vermieten
Traduction Allemand Traduit par Vesna	Langue d'arrivée: Allemand Sommerwohnungen zu vermieten
Commentaires pour la traduction	I edited "Ihm sommerliche Wohnungen" mit "Sommerwohnungen zu vermieten" on Rodrigues notification. (09/07francky)

Dernière édition ou validation par Rumo - 16 Septembre 2007 15:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Septembre 2007 10:47
	luzern63 Nombre de messages: 17	LA parola"Affittasi" in tedesco vuol dire: Ich vermiete.La traduzione esata della frase richiesta: Ich vermiete Sommerwohnungen.
		7 Septembre 2007 14:54
	valeRia83 Nombre de messages: 11	Io direi "Es miet sommerlichen Wohnungen"
		7 Septembre 2007 15:09
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Der Vorschlag "Ich vermiete Sommerwohnungen" von luzern63 kommt am ehersten hin. Alle anderen VorschlÃ¤ge sind "un-deutsch"
		7 Septembre 2007 17:51
	Chloe Nombre de messages: 27	"Ihm" traduce il complemento di termine al maschile singolare. La frase si puÃ² tradurre anche "Sommerwohnungen zu vermieten"
		7 Septembre 2007 17:56
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Dies ist noch richtiger !! ==>> RUMO !!!