Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-אנגלית - jag och thersea.hon dog nu

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאנגלית

שם
jag och thersea.hon dog nu
טקסט
נשלח על ידי aaron23423
שפת המקור: שוודית

jag och thersea.hon dog nu

שם
me and thersea. She died right now
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: אנגלית

me and thersea.she died right now
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 21 אוקטובר 2007 12:03





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 אוקטובר 2007 12:21

IanMegill2
מספר הודעות: 1671
Does the second part mean
she is dead now
?

19 אוקטובר 2007 13:13

Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
My guess would also have been that there´s a verb missing in the original text and that it should be "she is dead now", as Ian suggested, however, that would be "hon är död nu", so I suppose "she died right now" would be the correct translation afterall....

21 אוקטובר 2007 12:03

IanMegill2
מספר הודעות: 1671
Okay! Thanks everybody!