Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Englisch - jag och thersea.hon dog nu

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Englisch

Titel	jag och thersea.hon dog nu
Text Übermittelt von aaron23423	Herkunftssprache: Schwedisch jag och thersea.hon dog nu

Titel	me and thersea. She died right now
Übersetzung Englisch Übersetzt von pias	Zielsprache: Englisch me and thersea.she died right now

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 21 Oktober 2007 12:03

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Oktober 2007 12:21
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	Does the second part mean she is dead now ?
		19 Oktober 2007 13:13
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	My guess would also have been that thereÂ´s a verb missing in the original text and that it should be "she is dead now", as Ian suggested, however, that would be "hon Ã¤r dÃ¶d nu", so I suppose "she died right now" would be the correct translation afterall....
		21 Oktober 2007 12:03
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	Okay! Thanks everybody!