Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - jag och thersea.hon dog nu

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Heiti	jag och thersea.hon dog nu
Tekstur Framborið av aaron23423	Uppruna mál: Svenskt jag och thersea.hon dog nu

Heiti	me and thersea. She died right now
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt me and thersea.she died right now

Góðkent av IanMegill2 - 21 Oktober 2007 12:03

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Oktober 2007 12:21
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Does the second part mean she is dead now ?
		19 Oktober 2007 13:13
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	My guess would also have been that thereÂ´s a verb missing in the original text and that it should be "she is dead now", as Ian suggested, however, that would be "hon Ã¤r dÃ¶d nu", so I suppose "she died right now" would be the correct translation afterall....
		21 Oktober 2007 12:03
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Okay! Thanks everybody!