Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - jag och thersea.hon dog nu

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Pavadinimas	jag och thersea.hon dog nu
Tekstas Pateikta aaron23423	Originalo kalba: Švedų jag och thersea.hon dog nu

Pavadinimas	me and thersea. She died right now
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų me and thersea.she died right now

Validated by IanMegill2 - 21 spalis 2007 12:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 spalis 2007 12:21
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Does the second part mean she is dead now ?
		19 spalis 2007 13:13
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	My guess would also have been that thereÂ´s a verb missing in the original text and that it should be "she is dead now", as Ian suggested, however, that would be "hon Ã¤r dÃ¶d nu", so I suppose "she died right now" would be the correct translation afterall....
		21 spalis 2007 12:03
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Okay! Thanks everybody!