Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - jag och thersea.hon dog nu

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Título	jag och thersea.hon dog nu
Texto Propuesto por aaron23423	Idioma de origen: Sueco jag och thersea.hon dog nu

Título	me and thersea. She died right now
Traducción Inglés Traducido por pias	Idioma de destino: Inglés me and thersea.she died right now

Última validación o corrección por IanMegill2 - 21 Octubre 2007 12:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Octubre 2007 12:21
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Does the second part mean she is dead now ?
		19 Octubre 2007 13:13
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	My guess would also have been that thereÂ´s a verb missing in the original text and that it should be "she is dead now", as Ian suggested, however, that would be "hon Ã¤r dÃ¶d nu", so I suppose "she died right now" would be the correct translation afterall....
		21 Octubre 2007 12:03
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Okay! Thanks everybody!