Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Švedski - Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bosanski

Engleski

Švedski

Naslov	Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...
Tekst Poslao selmica	Izvorni jezik: Turski Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran Kaderim puskullu belam Yakalarsam (kiss kiss)!!!!

Naslov	BortskÃ¤md flicka
Prevođenje Švedski Preveo pias	Ciljni jezik: Švedski Du Ã¤r en nÃ¶tknÃ¤ppare som drar fram en orm frÃ¥n sin hÃ¥la mitt Ã¶de, min stora onÃ¥d om jag fÃ¥ngar dig...puss puss!!!

Posljednji potvrdio i uredio rchk - 8 siječanj 2008 14:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 siječanj 2008 13:06
	Piagabriella Broj poruka: 641	Jag lÃ¤gger till ett "som" i andra raden, Pia, sÃ¥ att fÃ¶rsta och andra raden blir en sammanhÃ¤ngande mening (som det ju faktiskt Ã¤r i den engelska texten). I Ã¶vrigt ser det hemskt bra ut... :-)
		7 siječanj 2008 13:29
	pias Broj poruka: 8113	Bra ide'!