Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Portugalski - NEROZUMIEM

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Portugalski

Naslov	NEROZUMIEM
Tekst Poslao fbabo	Izvorni jezik: Poljski NEROZUMIEM

Naslov	nÃ£o compreendo
Prevođenje Portugalski Preveo Eljot83	Ciljni jezik: Portugalski nÃ£o compreendo

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 27 veljača 2008 20:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 siječanj 2008 21:29
	Angelus Broj poruka: 1227	Nie rozumiem Como? TambÃ©m nÃ£o compreendo?
		4 veljača 2008 00:25
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	LOL Mas Angelus, qual Ã© o problema aqui? Ã‰ o texto-fonte ou a traduÃ§Ã£o? CC: Angelus
		4 veljača 2008 02:21
	Angelus Broj poruka: 1227	Agora nenhum Alexia Antes estava escrito: no comprendo Mas a Eljot83 corrigiu
		4 veljača 2008 12:55
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Ok
		4 veljača 2008 20:20
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Hi! "NEROZUMIEM" means "I don't understand"? Thanks, Sweet Dreams CC: bonta
		17 veljača 2008 19:28
	bonta Broj poruka: 218	It does, sorry for taking soooooooooo much time to answer
		18 veljača 2008 13:00
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Don't worry Bonta! It's okay! Thanks for your help. Now I can validate the translation. Thanks