Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Makedonski - D Aleksandra Een roos omdat je zo lief bent....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Makedonski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	D Aleksandra Een roos omdat je zo lief bent....
Tekst Poslao ozzkar1981	Izvorni jezik: Engleski Dear Aleksandra A rose because you are kind. A rose because i am so glad to know you. A rose special for you. A rose as sign i love you. Your love Oscar.
Primjedbe o prijevodu	It is for my girlfriend she is macedonisch.

Naslov	D Aleksandra Een roos omadat je zo lief bent
Prevođenje Makedonski Preveo sandra saska	Ciljni jezik: Makedonski Ð”Ñ€Ð°Ð³Ð° A. Ð•Ð´Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ð¾Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð° Ð•Ð´Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ð° ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð•Ð´Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ˜Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð•Ð´Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ðº Ð´ÐµÐºÐ° Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð¢Ð²Ð¾Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ñ™ÑƒÐ±Ð¾Ð² ÐžÑÐºÐ°Ñ€
Primjedbe o prijevodu	Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 1234 A. Female name.

Posljednji potvrdio i uredio Bamsa

- 21 travanj 2011 21:42