Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Rumunjski - Muito obrigado. Bem vindos

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Rumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Muito obrigado. Bem vindos
Tekst Poslao isabelgarcia	Izvorni jezik: Portugalski Muito obrigado. Bem vindos

Naslov	VÄƒ mulÅ£umesc foarte mult, bine aÅ£i venit!.
Prevođenje Rumunjski Preveo pukoe	Ciljni jezik: Rumunjski VÄƒ mulÅ£umesc foarte mult, bine aÅ£i venit!.
Primjedbe o prijevodu	VÄƒ mulÅ£umesc foarte mult, fiÅ£i bineveniÅ£i...

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 25 veljača 2008 22:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 veljača 2008 23:19
	yllen Broj poruka: 10	bem vindos = bine ati venit
		24 veljača 2008 07:27
	Freya Broj poruka: 1910	Sau "FiÅ£i bineveniÅ£i!"
		24 veljača 2008 13:24
	miyabi Broj poruka: 98	VÄƒ mulÅ£umesc mult. FiÅ£i bineveniÅ£i!
		24 veljača 2008 17:53
	aurelstoicea Broj poruka: 2	"Cuvint cu cuvint"traducerea este:"Multumesc mult.Bine ati venit".