Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Njemački - "Livet er uretfÃ¦rdigt. Jeg har skam ondt af dig,"

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Njemački

Naslov	"Livet er uretfÃ¦rdigt. Jeg har skam ondt af dig,"
Tekst Poslao nina_ninja	Izvorni jezik: Danski "Livet er uretfÃ¦rdigt. Jeg har skam ondt af dig,"
Primjedbe o prijevodu	jeg Ã¸nsker i kunne oversÃ¦tte denne tekst for mig.. mange tak. kys

Naslov	Das Leben ist ungerecht. Ich habe tatsÃ¤chlich Mitleid mit dir.
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački "Das Leben ist ungerecht. Ich habe tatsÃ¤chlich Mitleid mit dir."
Primjedbe o prijevodu	translated by pias' bridge. points shared. edited.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 24 svibanj 2008 18:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 svibanj 2008 13:45
	frodekja Broj poruka: 7	tatsÃ¤chlich gÃ¥r inn i stedet for offensichtlich
		18 svibanj 2008 16:34
	frkclausen Broj poruka: 8	Das Leben ist ungerecht. Ich habe wirklich leid fÃ¼r dich