Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Makedonski-Finski - Te sakam, i mnogu mi nedostigas.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: MakedonskiBugarskiEngleskiNjemačkiFinskiTalijanskiDanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Te sakam, i mnogu mi nedostigas.
Tekst
Poslao juuliabba
Izvorni jezik: Makedonski

Te sakam, i mnogu mi nedostigas.

Naslov
Haluan sinut ja kaipaan sinua oikein paljon
Prevođenje
Finski

Preveo Donna22
Ciljni jezik: Finski

Haluan sinut ja kaipaan sinua oikein paljon.
Primjedbe o prijevodu
From English.
Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 17 kolovoz 2008 13:56





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

13 kolovoz 2008 14:13

Maribel
Broj poruka: 871
Paha tietää, mutta saattaa olla myös "Haluan sinua ja.." - ehkä käännöksesi on turvallisempi valinta.

13 kolovoz 2008 14:23

Donna22
Broj poruka: 75
ok