Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Poljski - jij kan mij foto s sturen met mms. kan jij ook...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Poljski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	jij kan mij foto s sturen met mms. kan jij ook...
Tekst Poslao ikoijo	Izvorni jezik: Nizozemski jij kan mij foto s sturen met mms. kan jij normaal ook foto s onvangen?

Naslov	moÅ¼esz wysÅ‚aÄ‡ mi zdjÄ™cia mms-em. czy moÅ¼esz..
Prevođenje Poljski Preveo anekic	Ciljni jezik: Poljski moÅ¼esz wysÅ‚aÄ‡ mi zdjÄ™cia mms-em. czy moÅ¼esz normalnie odbieraÄ‡ zdjÄ™cia?
Primjedbe o prijevodu	Chodzi o aparat komÃ³rkowy czy ma funkcje odbierania i wysyÅ‚ania wiadomoÅ›ci mms

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 6 siječanj 2009 21:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 prosinac 2008 09:55
	Edyta223 Broj poruka: 787	Hi Lein! Can you give me a English bridge for evaluation? Thanks in advance! CC: Lein
		4 prosinac 2008 11:25
	Lein Broj poruka: 3389	Sure! Here it is: You can send me photos via or: using mms. Can you normally receive photos (too)? If anything is not clear please ask!
		5 siječanj 2009 21:53
	Edyta223 Broj poruka: 787	Hej Anekic! Lein twierdzi w angielskim tÅ‚umaczeniu, Å¼e powinno byc tak: czy moÅ¼esz normalnie odbieraÄ‡ zdjÄ™cia? Co Ty na to? Zmieniamy?
		6 siječanj 2009 14:51
	anekic Broj poruka: 34	Hey! Jasne Najlepszego w Nowym Roku Pozdrawiam...