Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid". Tekst Poslao Roberto Pegler Izvorni jezik: Engleski "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid". Primjedbe o prijevodu Trata-se de um provérbio Escocês

Naslov Fique feliz por estar vivo, Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello Ciljni jezik: Brazilski portugalski Fique feliz por estar vivo, pois você ficará por muito tempo morto.