Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Portugisiskt brasiliskt - "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktPortugisiskt brasiliskt

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
"Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
Tekstur
Framborið av Roberto Pegler
Uppruna mál: Enskt

"Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
Viðmerking um umsetingina
Trata-se de um provérbio Escocês

Heiti
Fique feliz por estar vivo,
Umseting
Portugisiskt brasiliskt

Umsett av casper tavernello
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt

Fique feliz por estar vivo, pois você ficará por muito tempo morto.
Góðkent av goncin - 30 Oktober 2008 11:25