Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtPortugjeze braziliane

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
"Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
Tekst
Prezantuar nga Roberto Pegler
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

"Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
Vërejtje rreth përkthimit
Trata-se de um provérbio Escocês

Titull
Fique feliz por estar vivo,
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga casper tavernello
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Fique feliz por estar vivo, pois você ficará por muito tempo morto.
U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 30 Tetor 2008 11:25