Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
"Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
Tекст
Добавлено Roberto Pegler
Язык, с которого нужно перевести: Английский

"Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
Комментарии для переводчика
Trata-se de um provérbio Escocês

Статус
Fique feliz por estar vivo,
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан casper tavernello
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Fique feliz por estar vivo, pois você ficará por muito tempo morto.
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 30 Октябрь 2008 11:25