Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăPortugheză braziliană

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
"Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
Text
Înscris de Roberto Pegler
Limba sursă: Engleză

"Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
Observaţii despre traducere
Trata-se de um provérbio Escocês

Titlu
Fique feliz por estar vivo,
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de casper tavernello
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Fique feliz por estar vivo, pois você ficará por muito tempo morto.
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 30 Octombrie 2008 11:25