Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ブラジルのポルトガル語

カテゴリ 思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
"Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
テキスト
Roberto Pegler様が投稿しました
原稿の言語: 英語

"Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".
翻訳についてのコメント
Trata-se de um provérbio Escocês

タイトル
Fique feliz por estar vivo,
翻訳
ブラジルのポルトガル語

casper tavernello様が翻訳しました
翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

Fique feliz por estar vivo, pois você ficará por muito tempo morto.
最終承認・編集者 goncin - 2008年 10月 30日 11:25